Nous avons décidé d’étudier le fait que des artistes reprennent des hymnes nationaux dans leurs morceaux en détournant l’air ou les paroles qui les composent. Nous verrons ainsi que leur but était commun tout en étudiant la rupture qu’il y avait entre l’origine et sa copie et la continuité des effets d’une reprise au travers du temps.

         Tout d’abord, qu’est ce qu’un hymne ? Ce mot est défini par un chant ou un poème  composé en l’honneur d’un dieu ou d’un héros et qui était souvent intégré à une liturgie. En nous attardant sur l’histoire de ces hymnes, nous notons que leur contexte non religieux mais surtout militaire ne clame pas un héros ou même un dieu mais un pays.

       L’hymne Français : La Marseillaise a été composée par Rouget de Lisle suite à la déclaration de guerre au roi de Prusse et à l’empereur d’Autriche en 1792, elle était à l’origine un chant de guerre pour l’armée du Rhin alors que la France était menacée par la défaite et que personne ne s’attendait à ce qu’une seule bataille retourne la situation.

Il a donc été adopté dans le sang d’une récente bataille alors qu’en Angleterre, suivant un régime monarchique, on préfère clamer la protection divine de la reine.

       L’hymne Anglais : God save the queen ou the King(dieu sauve, protège la reine) est en fait non-officiel  et son origine est d’autant plus incertaine, mais on suppose qu’elle remonte à des temps moyenâgeux  et était chantée en l’honneur de l’actuel souverain.

God save the queen se rapproche de ces odes pour se donner du « cœur à l’ouvrage », sûrement chantés en guerre contre leurs anciens rivaux, les Etats-Unis.  

       L’hymne Américain : The star sprangled banner (la bannière étoilée) a été composée par Francis Scott Key suite a la guerre contre L’Angleterre et est un chant guerrier.

         Nous observons que chaque hymne est adopté suite à un événement majeur dans l’histoire du pays concerné et ayant eu des conséquences graves sur celui-ci, quels artistes ont osés les détourner et à quel prix ?

       Jimi Hendrix, ayant joué l’air de The star sprangled banner au festival de woodstock a perdu des milliers de fans. Mais le groupe anarchique des Sex Pistols a dû écouler des jours en prison pour avoir modifié l’air et les paroles de God save the queen et en reprenant La Marseillaise de manière reggae, Serge Gainsbourg s’est fait menacer de mort.

        Dans quelles circonstances ces artistes ont-ils repris ces chants patriotiques et quel a été leur impacte? Est ce que leur acte à laisser des traces dans la société de leur époque ? Est-ce qu’il en a laisse dans la société actuelle ?

Le contexte historique de l'Angleterre,des Etats-Unis et de la France entre les années 1960 à 1980

Alors que l’Angleterre refusait d’entrer dans la communauté européenne, elle fit une demande dans le courant des années 1960 pour y accéder, mais le veto français l’en empêcha.

L’Angleterre finit par être accepté dans l’Europe en 1973.

Vers 1956 le pays voit sa jeunesse grandir (période de baby boom) et leurs revendications avec, en partie grâce au dramaturge John Osborne et aux Beatles.En 1960 l’Angleterre développe la peur et le rejet de l’immigration malgré les lois libérales et les avancées sociales. Ce tout, est du au fait que le pays n’a pas réussi à s’adapter aux nouvelles conditions économiques de l’après guerre et à une modernisation ratée. De ce fait éclate une crise économique en 1974 qui entraînera un chômage de masse. Seulement aucunes aides sociales n’est accordées aux chômeurs, et à ce moment la, la reine possède de nombreux privilèges. Ces conditions apportent aux pays de nombreux mouvement protestataires provenant des marges les plus défavorisées. C’est à cette période que naissent les Sex Pistols et leur titre paru en 1977 « God save the Queen ».

God save the Queen mais uniquement la reine... 

Dans le courant des années 1950 aux Etats-Unis, commence la lutte contre le racisme et la ségrégation des noirs grâce a la cour suprême qui en 1954 interdit la ségrégation scolaire .En 1964 Martin Luther King reçoit le prix Nobel de la paix en raison de ces mouvement pacifistes. Seulement à partir de 1966 les émeutes raciales se multiplient dans les grandes villes du Nord, les gens veulent affirmer leurs droits, comme les jeunes (notamment ceux qui sont hostiles envers la discipline universitaire et qui écoute du rock), les indiens souhaitent que l’on stoppe l’injustice qui les touches depuis tant d’années .Ces mouvements dureront jusqu’au milieu des années 1970.

C’est à partir de 1965 que débute l’opposition à la guerre du Viêt-nam, cette guerre avait pour but de protéger le Viêt-nam du sud contre celui du nord communiste. Cette action avait commencée sous Kennedy, mais assassiné en 1964 c’est Lyndon B. Johnson qui lui succède, à lui mais aussi à ces actions de protections du Viêt-nam du sud. Seulement les choses vont prendre une tout autre tournure, le nouveau président décide en 1965 l’envoi massif de troupes et le bombardement du Viêt-nam du nord. Malgré 540 000 soldats sur place, aucun résultat n’est visible. En 1968 une nouvelle stratégie est mise en place avec Richard Nixon comme président de la république, c’est le début des négociations qui dureront quatre années.

C’est en 1969 que Jimi Hendrix interprète la reprise de « the star spangled banner » pour dénoncer cette guerre qui semble inutile à ces yeux ainsi qu’à ceux de milliers d’américains.

Vers la fin des années 1970 ,la France est relativement calme quand on la compare a l’année 1968.Ce que l’ on peut seulement constater c’est la volonté de liberté en ce qui concerne les médias qu’ils soient radiophoniques, télévisés ou journalistiques .Cela est dû au fait qu’ils étaient surveillés par le gouvernement.

On remarque également le mouvement Hippie et les débuts de celui du reggae qui a influencé beaucoup de jeunes et également des artistes comme Serge Gainsbourg avec « aux armes etc.. »